В Посольстве Эстонии в Финляндии сегодня, 4 апреля, будет представлена недавно выпущенная книга финского писателя, переводчика и литературоведа Юхани Салоканнель "Nuoren Viron omatunto. Kansalliskirjailija A. H. Tammsaare" ("Совесть молодой Эстонии. Народный писатель А.Х. Таммсааре"). В книге автор рассматривает произведения Таммсааре, рассказывает о жизни писателя, а также объясняет, почему Таммсааре был и по-прежнему остается совестью Эстонской Республики.
На презентации книги вводное слово скажет преподаватель эстонской литературы Хельсинкского университета Сирье Олеск, по мнению которой, творчество Таммсааре известно до досадного мало. "Переводов мало, да и они устарели но в 2002-2013 годах Салоканнель выпустил свежие переводы "Правды и справедливости". Теперь же он написал оригинальную и интересную всем книгу о нашем классике литературы, в которой он трактует произведения писателя и объясняет, почему Таммсааре по-прежнему играет столь важную роль в формировании и изображении жизни Эстонии и эстонского менталитета", — сказала Олеск.
Книга была издана издательством "Vastapaino". В ближайшее время книга будет переведена и на эстонский язык, переводчик Пирет Салури.
Юхани Салоканнель переводил на финский язык творчество Юло Туллика, Яана Каплински, Тоомаса Винта, Яана Кросса, Леннарта Мери, Эмиля Тоде, Вийви Луйк, Яака Йырюйта, Хассо Крулля, Уку Мазинга и Тыну Ыннепалу, а также других эстонских писателей.
Дополнительная информация
Ану Киппасто
Культурный представитель в Хельсинки
+358 9 62202631