Sa oled siin

Kultuuriminister Signe Kivi kohtus UK kultuuri-, meedia- ja spordimisteeriumi ministri Alan Howarthiga.

10. oktoober 2000 - 0:00

Täna, 10. oktoobril kohtus kultuuriminister Signe Kivi Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kultuuri, meedia- ja spordiministeeriumi ministri Alan Howarthiga. Kohtumise juures viibisid ka UK suursaadik Eestis Sarah Squire, ministri erasekretär Steven Harding ning saatkonna III sekretär poliitika alal John Flint. Eesti poolelt osalesid Kultuuriministeeriumi asekantsler Henn Vallimäe, üldosakonna juhataja Peeter Sookruus ning eurointegratsiooni ja välissuhete büroo nõunik Madis Järv. Signe Kivi tervitas Ühendkuningriigi delegatsiooni liikmeid ning väljendas heameelt senise tiheda kultuurikoostöö üle kahe riigi valitsuste ja institutsioonide kui ka üksikute loomeinimeste vahel. Eesti Vabariigi ja Ühendkuningriigi vahel 1996. aastal viieks aastaks sõlmitud hariduse-, teaduse- ja kultuurialase koostöö lepingu kohaselt on mõlema riigi valitsused toetanud erinevaid loomingulisi otsekontakte ja infovahetust. Oluliseks ühenduslüliks kahe riigi vahel on kaheksandat aastat Tallinnas tegutsev Briti Nõukogu, kelle vahendusel on Eestisse jõudnud hulgaliselt huvitavaid näitusi, muusikuid, ansambleid ja teatriinimesi ning toimunud Briti filmikunsti tutvustavad üritused. Eestit on Suurbritannias esindanud Tallinna Linnateater Edinburghi festivalil 1994. aastal; 1996. aastal toimunud Balti päevadel käisid Tõnu Kaljuste ja Eesti Filharmoonia Kammerkoor, Olari Elts ja Nyyd-Ensemble, Priit Pedaja lavastus "Epp Pillarpardi Punjaba potitehas", Peeter Jalaka "Eesti pulm", Priit Pärna ja Leida Laiuse filmid. Eesti Instituudi ja Highland Councili korraldusel toimub oktoobri viimasel nädalal Eesti kultuuri nädal ?otimaal, kus näidatakse eesti joonis- ja nukufilme ning Arvo Iho fotosid ja esineb folkpop-ansambel "Oort". Alan Howarthi sõnul on Eesti huvitava ja rikka kultuuripärandi ning elava tänapäevakultuuriga maa, mille tundmaõppimine on talle suur nauding. Alan Howart kõneles tunnustavalt Eestis tehtavast muinsuskaitse ning autorikaitse alasest tegevusest, samuti koostööst Eesti seaduste ühtlustamisel Euroopa Liidu nõuetega. Tema sõnul on nimetatud valdkonnad väga tähtsal kohal ka Ühendkuningriikides, kus valitsus peab oluliseks loomeinimeste õiguste kaitset üha arenevate tehniliste võimaluste kontekstis. Samuti ollakse seisukohal, et muinsuskaitse tulevik eeldab tihedamat koostööd erinevate instantside vahel alates riigist ja seadusandlusest lõpetades arhitektuuri- ja ehitusfirmadega. Alan Howarth tunnistas muuhulgas, et tema isiklik suur huviala on Shakespeare ja teater. Ta oli meeldivalt üllatunud kuuldes, et eesti keeles on ilmunud Shakespeare'i kogutud teosed ning et Eesti noored teatraalid ja tõlkijad tegelevad analoogiliselt Suurbritannia kolleegidega Shakespeare'i uustõlgete ja keele ajakohastamisega. Kahe ministri kohtumisel oli kõne all ka Ühendkuningriigi ja Eesti poolt ettevalmistatav ühine eurointegratsioonialane tegevuskava, mis on plaanis allkirjastada UK euroministri Keith Vazi novembris toimuva visiidi ajal. Tegevuskava kultuuripeatükk sisaldab hetkel põhiliselt meedia ja autoriõiguse küsimusi, Kultuuriministeerium peab oluliseks lisada sinna stipendiumide teema, millega toetatakse eesti noori, kes täiendavad end UK kunstikõrgkoolides, samuti muinsuskaitsespetsialiste ja inglise kirjanduse tõlkijaid.