You are here

Cultural News from Helsinki: A book on the life and work of A. H. Tammsaare was published in Finnish

5. April 2017 - 11:31
„Nuoren Viron omatunto. Kansalliskirjailija A. H. Tammsaare“
„Nuoren Viron omatunto. Kansalliskirjailija A. H. Tammsaare“

A presentation will be made today at the Estonian Embassy in Helsinki of a newly published book by Finnish author, translator and literary scholar Juhani Salokannel called Nuoren Viron omatunto. Kansalliskirjailija A. H. Tammsaare (The Conscience of Young Estonia. National Author A.H. Tammsaare). In the book, the author interprets Tammsaare’s works, talks about his career, and explains why Tammsaare was, and still is, the conscience of the Republic of Estonia.

The book will be presented by Sirje Olesk, faculty member of the University of Helsinki, who teaches Estonian literature, and according to whom the works of Tammsaare are unfortunately little known in Finland. “There are few translations and they are out-dated, although between 2002 and 2013 fresh translations of Tõde ja Õigus (Truth and Justice) by Salokannel were published. And now he has written an original and extremely interesting book about our literary giant, in which he interprets the author’s works and explains why Tammsaare has been, and continues to be so important as the shaper and portrayer of Estonian life and the Estonian way of thinking,” Olesk said.

The book was published by the Vastapaino publishing house. The book will soon be translated into Estonian by translator Piret Saluri.

Juhani Salokannel has translated the works of many Estonian authors into Finnish, including Ülo Tuulik, Jaan Kaplinski, Toomas Vint, Jaan Kross, Lennart Meri, Emil Tode, Viivi Luik, Jaak Jõerüüt, Hasso Krull, Uku Masing, and Tõnu Õnnepalu.

More information:

Anu Kippasto

Cultural Counsellor in Helsinki

+358 9 62202631

More news on the same subject

Tallinna vanalinn Oleviste kiriku tornist (foto: Liina Jänes)
31.08.2018|Ministry of Culture

The new Heritage Conservation Act was approved by the government

At today’s August 30th meeting, the government approved the draft of the new Heritage Conservation Act and will send it to the Riigikogu for further discussion and decision-making. The new Heritage Conservation Act will greater a greater balance between the responsibilities of the owners and state in this field of activity and will pay more attention to the needs of the owners.

Valletta, Euroopa kultuuripealinn 2018. Foto: Jason Borg, Malta valitsus
30.08.2018|Ministry of Culture

The state will provide €10 million in funding for the European Capital of Culture 2024

On Thursday, August 30th, the government decided to provide up to €10 million in funding of the future Estonian Capital of Culture. The Ministry of Culture, in cooperation with the Ministry of Finance, will submit the application for the funding for the Capital of Culture next spring, when the planning for the national budgetary strategy for 2021 to 2024 will start.