Вы здесь

Международная деятельность

Распространение эстонской литературы не ограничивается территорией Эстонии. Представлением эстонской литературы и эстонских писателей за рубежом занимается Информационный центр эстонской литературы (www.estlit.ee). В последние годы центр также вёл активную деятельность в области обучения переводчиков. 

Ежегодно на иностранные языки переводится около 50 произведений эстонских авторов. Обширная база данных центра предоставляет возможность получения информации о произведениях эстонской литературы, опубликованных в других странах мира, а также об их авторах и переводчиках.
 

Эстонская литература на международных книжных выставках

Эстонская литература регулярно выставляется на международных книжных выставках. Уже сформировалась традиция участия Эстонии в следующих выставках:

В дополнение к участию в вышеупомянутых выставках в 2012 г. состоялись презентации книг и встречи с эстонскими писателями на Лейпцигской и Парижской книжных выставках

Prantsuskeelne Andrus Kivirähki teos "Rehepapp"

Балтийская книжная выставка

Поочерёдно в одной из столиц стран Балтии каждый год проводится Балтийская книжная выставка: в 2013 г. она состоялась в Таллинне, в 2014 – в Риге, а в 2015 она будет проведена в Вильнюсе. 
 

 

На международных книжных выставках эстонская литература дважды выступала в качестве главного гостя: в 2007г. в Гётеборге и в 2011г. в Хельсинки. Статус главного гостя на международных книжных выставках способствует привлечению внимания к эстонской литературе со стороны издательств и читателей, а также создаёт предпосылки для перевода эстонской литературы на английский язык.
 
После участия Эстонии в качестве главного гостя на Хельсинской книжной выставке в 2011г. на финском языке было издано 20 новых произведений эстонских авторов – то же количество, что было издано на финском языке за последние десять лет.

 

Участие в международных выставках способствовало привлечению внимания к эстонской литературе и популяризации произведений эстонских авторов за рубежом. Представление эстонской литературы и эстонских писателей осуществляется при тесном сотрудничестве с Информационным центром эстонской литературы (Eesti Kirjanduse Teabekeskus), Эстонским центром детской литературы (Eesti Lastekirjanduse Keskus) и Союзом издательств Эстонии (Eesti Kirjastuste Liit). Отбор участников ведут Информационный центр эстонской литературы и Эстонский центр детской литературы.
 
Особенного внимания публики на международных книжных выставках добились эстонская детская литература и эстонские иллюстраторы детских книг. Подтверждением этого являются публикации переводных произведений в Европе и Азии, а также международное признание авторов. 

 

Последнее обновление: 9 июня 2014